Політика конфіденційності
Оновлено 23 вересня 2026
PortugalTest (portugaltest.com) — незалежний тренажер для підготовки до іспиту з португальської CIPLE (A2). На цій сторінці описано, які дані обробляють сайт і тренажер. Коротко: без облікових записів, без аналітики, без реклами, без сторонніх скриптів; усе, що ви робите в тренажері, залишається на вашому пристрої.
Хто відповідає за сайт
Сайт веде Konstantin Romanevich (sole trader, Portugal), NIF 312861710. Контакт: romanevich@gmail.com.
Чого сайт не збирає
Немає реєстрації, облікових записів, аналітики та рекламних сервісів, віджетів соцмереж і банера про cookie — сайт не використовує cookie для відстеження. Шрифти та всі файли віддає наш власний сервер; нічого не завантажується від третіх сторін.
Журнали сервера
Як і будь-який вебсервер, наш записує запити в технічний журнал: IP-адресу, дату й час, запитану адресу, тип браузера та код відповіді. Журнал потрібен лише для безпеки сервера та розбору збоїв, не об’єднується з жодними іншими даними й автоматично видаляється через 14 днів. Сервер розміщено в Європейському Союзі (Франкфурт).
Тренажер на вашому пристрої
Ваші спроби, відповіді, самооцінки, статистика тренувань, налаштування мови та відкриті за кодом варіанти зберігаються в локальному сховищі браузера на вашому пристрої. Нам вони не передаються. «Видалити історію» в налаштуваннях тренажера стирає їх; очищення даних сайту в браузері видаляє все.
Коди доступу та cookie доступу
Коли ви вводите код доступу, сервер перевіряє його та записує — стосовно самого коду — кількість активацій і час останньої, а для коду, купленого через Lemon Squeezy, — ще номер замовлення та e-mail покупки (див. «Покупки»). Нічого про ваш пристрій і про те, як ви користуєтеся тренажером, не записується. Потім він встановлює один файл cookie, pt_access, строком на рік, який надсилається лише сервісу доступу, щоб платні варіанти могли завантажитися у ваш браузер. Цей файл cookie строго необхідний для запитаної вами послуги, не містить персональних даних і не використовується для відстеження. «Прибрати доступ із цього пристрою» в тренажері видаляє його.
Покупки
Оплату проводить Lemon Squeezy, LLC (США), merchant of record: він збирає ваш e-mail, країну та платіжні дані за своєю політикою конфіденційності й надсилає вам чек і код доступу. Ми бачимо номер замовлення, e-mail і країну — ніколи номерів карток — і використовуємо їх лише щоб відповісти на запитання щодо замовлення, здійснити повернення та зберігати бухгалтерські документи, як того вимагає закон (у Португалії — десять років). Під час активації коду номер замовлення та e-mail покупки зберігаються поряд із кодом на нашому сервері, щоб ми могли знайти замовлення, якщо ви нам напишете.
Мовлення
Аудіювання та усна частина використовують записане аудіо або голос синтезу мовлення вашого браузера чи операційної системи. Текст, переданий цьому голосу, обробляє ваш пристрій або мовленнєвий сервіс вашої платформи за власними правилами; ми його не отримуємо.
Ваші права
Згідно з GDPR ви можете дізнатися, які дані про вас ми маємо, вимагати їх виправлення чи видалення або заперечити проти їх використання — напишіть на romanevich@gmail.com. Ви також можете поскаржитися до португальського органу із захисту даних (CNPD).
Застосунок для Android
Android-версія тренажера (Ensaio A2) працює повністю офлайн і нічого не збирає; єдиний необов’язковий дозвіл — сповіщення для щоденного нагадування, яке ви вмикаєте самі. Android може включати дані застосунку до резервної копії вашого облікового запису Google, якою керуєте ви і яка нам недоступна.