Политика конфиденциальности
Обновлено 16 сентября 2026
PortugalTest (portugaltest.com) — независимый тренажёр для подготовки к экзамену по португальскому CIPLE (A2). Здесь описано, какие данные обрабатывают сайт и тренажёр. Коротко: без аккаунтов, без аналитики, без рекламы, без сторонних скриптов; всё, что вы делаете в тренажёре, остаётся на вашем устройстве.
Кто отвечает за сайт
Сайт ведёт PortugalTest (sole trader, Portugal). Контакт: romanevich@gmail.com.
Чего сайт не собирает
Нет регистрации, аккаунтов, аналитики и рекламных сервисов, виджетов соцсетей и баннера о cookie — сайт не использует cookie для отслеживания. Шрифты и все файлы отдаёт наш собственный сервер; ничего не загружается у третьих сторон.
Журналы сервера
Как любой веб-сервер, наш записывает запросы в технический журнал: IP-адрес, дата и время, запрошенный адрес, тип браузера и код ответа. Журнал нужен только для безопасности сервера и разбора сбоев, ни с какими другими данными не объединяется и автоматически удаляется через 14 дней. Сервер размещён в Европейском союзе (Франкфурт).
Тренажёр на вашем устройстве
Ваши попытки, ответы, самооценки, статистика тренировок, настройка языка и открытые по коду варианты хранятся в локальном хранилище браузера на вашем устройстве. Нам они не передаются. «Удалить историю» в настройках тренажёра стирает их; очистка данных сайта в браузере удаляет всё.
Коды доступа и cookie доступа
Когда вы вводите код доступа, сервер проверяет его и записывает — применительно к самому коду — число активаций и время последней; ничего, что идентифицирует вас. Затем он ставит одну cookie, pt_access, сроком на год, которая отправляется только сервису доступа, чтобы платные варианты могли загрузиться в ваш браузер. Эта cookie строго необходима для запрошенной вами услуги, не содержит персональных данных и не используется для отслеживания. «Убрать доступ с этого устройства» в тренажёре удаляет её.
Покупки
При покупке полного доступа мы получаем адрес e-mail, с которого вы пишете, и подтверждение оплаты. Они нужны, чтобы отправить код, ответить на вопросы по заказу и хранить бухгалтерские документы, как требует закон (в Португалии — десять лет). Если используется платёжный провайдер, к самому платежу применяется его политика конфиденциальности; номера карт мы не видим.
Речь
Аудирование и устная часть используют записи или голос синтеза речи вашего браузера или операционной системы. Текст, переданный этому голосу, обрабатывает ваше устройство или речевой сервис вашей платформы по своим правилам; нам он не поступает.
Ваши права
По GDPR вы можете узнать, какие данные о вас у нас есть, потребовать их исправления или удаления либо возразить против их использования — напишите на romanevich@gmail.com. Вы также можете пожаловаться в португальский орган по защите данных (CNPD).
Android-приложение
Android-версия тренажёра (Ensaio A2) работает полностью офлайн и ничего не собирает; единственное необязательное разрешение — уведомления для ежедневного напоминания, которое вы включаете сами. Android может включать данные приложения в резервную копию вашего аккаунта Google, которой управляете вы и которая нам недоступна.